Tin tức, lời nhắc đồng ý chia sẻ dữ liệu sử dụng, giải thích về quyền riêng tư và các chế độ phiên âm nay đã được dịch sang toàn bộ 27 ngôn ngữ giao diện. Lịch sử thay đổi của ứng dụng và trang web dùng cùng các bản dịch.
Hồ sơ nay có tin tức: thay đổi trong phiên bản đã cài, cập nhật sản phẩm và lời mời góp ý. Đọc toàn bộ bài viết trong Memoxy, chia sẻ liên kết công khai hoặc mở trong trình duyệt. Dấu đã đọc và đã bỏ qua được giữ trên thiết bị này. Để nhận bài đăng mới từ trang web, cần triển khai phiên bản trang web đã cập nhật.
Memoxy yêu cầu bạn cho phép hoặc từ chối chia sẻ dữ liệu sử dụng khi mở lần đầu. Lựa chọn được giữ qua các lần cập nhật; Để sau hoãn câu hỏi đến lần khởi chạy tiếp theo. Bạn có thể thay đổi lựa chọn trong Cài đặt. Khi nhóm dữ liệu hoặc mục đích thay đổi, bạn cần đồng ý lại.
Memoxy lưu ID thiết bị khi khởi chạy lần đầu, trước khi đăng nhập vào tài khoản. Cùng một ID được hiển thị trong hồ sơ ứng dụng và trang quản lý tài khoản.
Trong cài đặt, bạn có thể đồng ý riêng việc chia sẻ bản tổng hợp sử dụng hằng ngày để giúp cải thiện Memoxy. Chia sẻ được tắt mặc định; nhóm dữ liệu và thời hạn lưu được hiển thị trước khi bạn chọn. Tắt chia sẻ sẽ dừng thu thập và yêu cầu xóa dữ liệu của lần cài đặt này, kể cả sau khi kết nối lại. Bản tổng hợp không…
Đọc tin sản phẩm và ghi chú phát hành từ hồ sơ của bạn. Bài viết dài mở ngay trong Memoxy, kèm liên kết đến cùng nội dung trên trang web của chúng tôi.
Memoxy lưu ID thiết bị khi khởi chạy lần đầu, trước khi đăng nhập vào tài khoản. Cùng một ID được hiển thị trong hồ sơ ứng dụng và trang quản lý tài khoản.
Báo cáo chẩn đoán sử dụng siêu dữ liệu của tài khoản hiện tại. Trên Mac, JSON được lưu qua hộp thoại hệ thống; khi hủy, thông báo thành công sẽ không xuất hiện.
Tạo thẻ ngôn ngữ bằng AI nay có ba chế độ phiên âm: Không, Tiêu chuẩn (IPA) và Bằng ngôn ngữ bản dịch. Chế độ cuối thêm cách phát âm gần đúng của văn bản gốc bằng các chữ cái của ngôn ngữ dịch đã chọn.
Đã cập nhật phụ thuộc source-map-js của ứng dụng và trang web lên phiên bản đã khắc phục lỗ hổng bảo mật. Các kiểm tra bảo mật phụ thuộc lại đạt yêu cầu.
Bảng chuẩn bị đọc thành tiếng của hệ thống trên iPhone nhận số bản ghi đã hoàn tất khi tiếp tục chuẩn bị và giá trị bộ đếm hiện tại khi việc khởi chạy tác vụ bị trì hoãn. Nếu iOS từ chối tác vụ nền, lý do được ghi vào chẩn đoán; bảng vẫn chỉ xuất hiện khi hệ thống chấp nhận tác vụ.
Các bộ thẻ AI mới lưu nhiệm vụ gốc và tối đa hai chỉ dẫn được chấp nhận gần nhất, giới hạn 1.200 ký tự cho mỗi yêu cầu. Chúng được đưa vào các yêu cầu chỉnh sửa và tạo sau này, kể cả sau khi mở lại bộ thẻ. Chỉ dẫn hiện tại được ưu tiên. Những bộ thẻ cũ không lưu nhiệm vụ sẽ không có yêu cầu gốc; các chỉ dẫn không đư…
Nút khởi động lại bộ thẻ hiện là một biểu tượng ở góc trên bên phải của thẻ. Mũi tên tròn bắt đầu lại bộ thẻ từ đầu, còn biểu tượng quay về đầu lặp lại thẻ hiện tại. Hàng nút riêng và nút trùng lặp hiển thị sau khi phát xong đã được bỏ.
Trên iPhone, bảng phía trên hiển thị trùng các tác vụ nền, kết quả tạo và tiến độ đọc đã được bỏ. Các thông báo thông thường về việc áp dụng bộ thẻ hoặc khôi phục bản nháp cũng không còn xuất hiện ở đầu màn hình. Chỉ báo hệ thống vẫn hiển thị quá trình chuẩn bị giọng đọc.
Khi tạo và chỉnh sửa bộ thẻ qua OpenRouter, ứng dụng hiện yêu cầu mức suy luận thấp và không tự động tăng mức này. Mô hình hoặc nhà cung cấp có thể bỏ qua tham số không được hỗ trợ; mức sử dụng thực tế phụ thuộc vào mô hình và nhà cung cấp đã chọn.
Quá trình chuẩn bị bộ thẻ có âm thanh hiển thị nguyên nhân lỗi và dùng lại các đoạn âm thanh đã sẵn sàng và hợp lệ khi thử lại, trong khi hộp thoại vẫn mở. Giọng đọc mới tạo ở định dạng WAV được mã hóa cục bộ sang định dạng AAC gọn nhẹ trên iPhone.
Đã sửa định dạng yêu cầu cho Gemini 3.8 TTS: hướng dẫn được gửi riêng, tách khỏi văn bản trên thẻ. Âm thanh sai đã lưu trước đây cần được chuẩn bị lại.
Nội dung bắt đầu phát mà không hiện các thông báo thông thường. Bạn có thể chọn “Bắt đầu lại” bất cứ lúc nào hoặc bật “Lặp lại bộ thẻ” để phát liên tục mà không hiện thông báo kết thúc.
Trong bài kiểm tra dạng văn bản, bạn có thể nghe câu hỏi. Trong bài kiểm tra nghe, bạn có thể hiện văn bản câu hỏi làm gợi ý. Gợi ý văn bản sẽ được ẩn lại khi bạn chuyển câu hỏi.
Chọn nhiều bộ thẻ trong trình hướng dẫn để chia sẻ hoặc xóa, tạo nhóm, thêm bộ thẻ vào nhóm hoặc xóa khỏi nhóm. Một bộ thẻ có thể thuộc nhiều nhóm. Khi xóa nhóm, các bộ thẻ trong nhóm vẫn được giữ lại.
Khôi phục thứ tự ban đầu của các thẻ sau khi xáo trộn. iOS hiển thị vị trí phát và có thể thông báo khi việc chuẩn bị giọng đọc, tạo nội dung hoặc phát hoàn tất, nếu thông báo được cho phép.
Đã thêm hiển thị tiến độ cùng các chức năng tạm dừng, tiếp tục và hủy chuẩn bị giọng đọc. Trên iOS, tác vụ nền sử dụng quyền do hệ thống cấp; nếu không có quyền này, ứng dụng sẽ thông báo về giới hạn.
Nếu quá trình kiểm tra nội dung của Gemini từ chối một đoạn cần đọc, yêu cầu được thử lại một lần với hướng dẫn đọc rõ ràng, giữ nguyên văn bản và giọng nói. Quá trình chuẩn bị tiếp tục với các đoạn còn lại, ngăn màn hình tự khóa và tiếp tục yêu cầu mạng bị gián đoạn khi bạn quay lại ứng dụng. Việc xóa thẻ được xác…
Yêu cầu tạo giọng nói Gemini giờ đây bao gồm ngôn ngữ của thẻ và tách văn bản cần đọc khỏi hướng dẫn đọc. Khi bị chặn do kiểm duyệt nội dung, ứng dụng hiển thị lý do của nhà cung cấp thay vì khuyên thay đổi mô hình hoặc giọng nói.
Trên iPhone, âm thanh OpenRouter và các bản ghi đã lưu của bộ thẻ được chuyển đến trình phát của hệ thống trước khi phát, bao gồm cả khoảng dừng và lượt lặp lại. Quá trình kiểm thử phát trong thời gian dài khi màn hình bị khóa vẫn đang tiếp tục.
Giấy phép giờ đây tuân theo ngày hết hạn, việc xóa kết nối OpenRouter cũng xóa các khóa đã lưu, đồng thời khả năng khôi phục an toàn hơn sau lỗi phát, tạo bằng AI, xuất hoặc lưu trữ.
Kiểm tra bộ đang dùng, các bộ thẻ đã chọn hoặc thẻ ngẫu nhiên từ thư viện. Ôn lại tất cả câu sai hoặc câu sai từ các bộ thẻ đã chọn; câu hỏi nghe sử dụng ngôn ngữ của bộ thẻ chứa câu hỏi đó.
Bộ thẻ, cài đặt bài kiểm tra mới, các lựa chọn bắt đầu và lịch sử được chia thành từng nhóm rõ ràng. Các nút bắt đầu có cùng chiều rộng và có biểu tượng; lượt làm bài chưa hoàn thành được hiển thị riêng.
Trước khi xuất video, các thẻ được kiểm tra bằng cùng phông chữ dùng trong hình ảnh cuối cùng. Cảnh báo vẫn hiển thị trong trạng thái xuất; cảnh báo không xuất hiện khi lưu âm thanh.
Bắt đầu bài kiểm tra hoặc tiếp tục lượt làm bài từ cùng một màn hình. Luyện lại câu sai ngay từ kết quả; câu trả lời chi tiết và lịch sử có thể xem riêng.
Bắt đầu bài kiểm tra ngẫu nhiên từ bộ thẻ hiện tại: các thẻ chưa được kiểm tra, thẻ có câu trả lời sai và thẻ lâu chưa ôn lại được chọn thường xuyên hơn. Mỗi lượt làm bài được lưu riêng.
Các thẻ được lưu qua trình chỉnh sửa vẫn giữ nguyên mã định danh trong những lần chỉnh sửa tiếp theo. Việc nâng cấp cơ sở dữ liệu và khôi phục lịch sử từ bản sao lưu giữ lại các lượt làm bài và câu trả lời hiện có.
Chọn bài kiểm tra bằng cách nghe hoặc đọc. Các lượt làm bài được đánh số riêng, lưu giữ câu trả lời và các lần sửa. Bạn có thể tiếp tục bài kiểm tra còn dang dở.
Trong trình hướng dẫn chỉnh sửa, thêm nội dung là một bước riêng sau tên và ngôn ngữ. Bạn có thể bỏ qua bước này hoặc lưu thay đổi rồi đóng trình hướng dẫn. Trình tự giống như khi tạo bộ thẻ; nút Quay lại và thao tác vuốt giữ nguyên bản nháp.
Trình hướng dẫn mở danh sách phát với chế độ chỉnh sửa tắt. Cấp độ, loại nội dung và số thẻ hiển thị ngay; nhà cung cấp và mô hình nằm trong cài đặt bổ sung.
Nút bật/tắt chỉnh sửa danh sách phát đã trở lại trong Nguồn. Trên màn hình đầu tiên khi chỉnh sửa bộ thẻ, thao tác chuyển đến các thẻ luôn hiển thị bên cạnh “Lưu và đóng”.
Nguồn hiện gồm phần chọn bộ đang dùng, các thao tác Mới, Chỉnh sửa và Xóa, cùng danh sách phát. Cùng một trình hướng dẫn cho phép đổi tên và cài đặt ngôn ngữ, chỉnh sửa thẻ, thêm hoặc thay thế nội dung.
Văn bản dài trên thẻ hai mặt sử dụng phần trống ở mặt trước. Các cảnh báo được tính lại và bạn có thể lọc danh sách phát để xem những cảnh báo còn lại.
Danh sách phát hiển thị số lượng và số thứ tự các thẻ chưa hoàn chỉnh, đánh dấu trường trống và cho phép chỉ hiển thị các thẻ có vấn đề hoặc loại chúng ra với tùy chọn hoàn tác. Lý do bị chặn hiển thị cạnh phần lưu. Thao tác nhập giữ nguyên thứ tự các dòng. Cảnh báo văn bản không vừa thẻ không chặn việc lưu: bạn có…
Trình hướng dẫn bắt đầu bằng việc chọn thao tác và kiểm tra cài đặt. Dán, nhập và tạo nội dung đều dẫn đến cùng một trình chỉnh sửa danh sách phát, sau đó là tạo bộ thẻ, thêm vào hoặc thay thế bộ thẻ. Khi quay lại, yêu cầu, các thẻ và tùy chọn lưu vẫn được giữ nguyên. Sau khi lưu, bạn có thể chọn bộ này làm bộ đang…
Trình hướng dẫn mới giúp bạn chọn loại bộ thẻ, dán, nhập hoặc tạo nội dung, kiểm tra danh sách phát rồi lưu. Sau khi lưu, bạn có thể xem các thẻ hoặc nghe bộ thẻ.
Khi tự động phát bằng giọng nói hệ thống, nhạc nền phát cùng lời đọc và tạm dừng, tiếp tục hoặc dừng cùng với quá trình phát thẻ. Bản nghe thử trong cài đặt dừng trước khi thẻ bắt đầu phát.
Mỗi chế độ ghi nhớ cài đặt riêng. Chế độ thông thường dùng một ngôn ngữ cho cả hai mặt của thẻ; cặp ngôn ngữ vẫn được giữ trong cấu hình chế độ ngôn ngữ. Khi mở ứng dụng lần đầu, ngôn ngữ của thẻ thông thường và ngôn ngữ dịch giống với ngôn ngữ giao diện.
Chọn ngôn ngữ trong mục Nguồn hoặc phần cài đặt. Cặp ngôn ngữ được lưu cùng bộ thẻ và khôi phục khi bạn mở bộ thẻ đó. Ứng dụng không còn tự động nhận diện ngôn ngữ khi nhập văn bản, phát hoặc xuất.
Free hiển thị giới hạn 100 thẻ mỗi bộ. Khi dán, nhập hoặc thêm thẻ, ứng dụng kiểm tra giới hạn trước khi thay đổi dữ liệu. Các bộ hiện có vượt giới hạn vẫn được giữ nguyên.
Khi dán, bạn có thể chọn một bộ mới, thêm vào bộ đang dùng hoặc thay thế bộ đó. Bộ mới được gợi ý tên; việc thay thế cần được xác nhận và cho phép đổi tên. Kết quả được lưu ngay.
Trong khi kiểm tra kiến thức, bạn có thể dùng nút hoặc vuốt để quay lại các câu hỏi trước và sửa câu trả lời. “Tiếp theo” lưu thay đổi và kết quả sẽ tính theo các câu trả lời đã sửa.
Bộ chuyển đổi giờ có dạng hai thẻ tab “Bộ đang dùng” và “Bản nháp AI” ngay phía trên các thẻ học. Tab đang chọn được gạch chân; khi chuyển tab, danh sách tương ứng sẽ hiển thị mà không thay thế bộ đang dùng.
Việc lưu thay đổi và xóa bộ thẻ giờ được xác nhận trong hộp thoại ngay trong ứng dụng. Sau khi lưu, tên mới xuất hiện trong danh sách bộ thẻ và khi phát; những thay đổi tên chưa lưu không làm đổi tên hiển thị khi phát.
Các lựa chọn hiển thị số thứ tự và nội dung. Nhấn để mở toàn bộ thẻ, đánh dấu nút chọn rồi nhấn “Tiếp theo” để ghi lại câu trả lời. Bạn có thể đổi lựa chọn trước khi xác nhận.
Kiểm tra kiến thức với bộ đang dùng: câu hỏi xuất hiện theo thứ tự ngẫu nhiên, mỗi câu có tối đa bốn lựa chọn. Có thể mở rộng câu trả lời dài mà không chọn; kết quả và các câu sai xuất hiện khi kết thúc.
Trên iPhone, bộ đếm thẻ và thời lượng ước tính của bộ thẻ được gộp trong một chỉ báo nhỏ gọn ở góc trên bên phải. Khối thông tin luôn hiển thị bên dưới các nút điều khiển phát đã được loại bỏ.
Trên iPhone, vuốt sang phải trong Nguồn hoặc vuốt xuống trên phần tiêu đề của mục này để quay lại Phát. Các ô nhập và thao tác cuộn danh sách phát hoạt động độc lập; bộ đang dùng được giữ nguyên.
Cải thiện khả năng nhận diện các thao tác vuốt ngắn và chuyển động có phần bắt đầu chưa rõ ràng trong menu và trên thẻ ở thiết bị di động. Các hàng điều hướng trong menu hỗ trợ vuốt mà không đồng thời kích hoạt hàng đó.
Các nút nghe giờ nằm cạnh các trường nhạc, âm lượng, ngôn ngữ và giọng đọc, với nhãn ở phía trên. Phần cài đặt đầy đủ và Cài đặt nhanh dùng chung bố cục này ở những nơi có thể nghe.
Các ô chọn bên cạnh mỗi nhóm cài đặt giờ quyết định nhóm đó có xuất hiện trong Cài đặt nhanh hay không. Chúng chỉ thay đổi nội dung của Cài đặt nhanh, không thay đổi các chức năng.
Trong Cài đặt, vuốt sang phải để quay lại và sang trái để mở lại mục gần nhất. Ở màn hình chính của menu, vuốt sang phải để đóng menu; vuốt xuống trên phần tiêu đề cũng đóng Cài đặt, Hồ sơ và Cài đặt nhanh.
Văn bản vẫn bị cắt sau khi tự động điều chỉnh kích thước được đánh dấu phía trên bản xem trước và trong danh sách phát. Bạn có thể giữ nguyên thẻ, sửa hoặc xóa thẻ với tùy chọn hoàn tác việc xóa.
Tính năng tự động điều chỉnh cỡ chữ trước tiên cố gắng giữ nguyên từ bằng cách giảm cỡ chữ trong giới hạn cho phép. Điều này cũng áp dụng cho các thẻ đã lưu trước đó.
Nếu văn bản không vừa, ứng dụng thử các cỡ chữ nhỏ hơn trong giới hạn cho phép trước khi cắt văn bản, theo cùng một cách trong bản xem trước và khi xuất.
Đã bỏ các khung trang trí lồng nhau trong cài đặt và kết quả AI. Các thao tác với kết quả nằm trước trình chỉnh sửa có thể thu gọn, còn danh sách dài cuộn cùng trang.
Trong các bản dựng thử nghiệm, quyền truy cập Advanced đã lưu lại được dùng cho yêu cầu AI sau khi cập nhật. Việc xác minh giấy phép của bản chính thức không thay đổi.
iPhone hiện hỗ trợ tạo nội dung bằng AI qua OpenRouter và đề xuất chỉnh sửa thẻ. Cần có internet, khóa đã thiết lập và giấy phép cho phép truy cập tính năng; có thể nhập mô hình thủ công.
Tệp có tiêu đề # có thể được tách thành các bộ thẻ có tên hoặc giữ thành một bộ thẻ có các thẻ tiêu đề. Nội dung tiêu đề được nhập vẫn giữ nguyên và dùng kiểu trình bày của ứng dụng.
Mục “Đang hoạt động TTS” hiện chỉ cung cấp Giọng nói hệ thống và OpenRouter trên mọi nền tảng. OpenRouter mặc định dùng Gemini Flash TTS và vẫn cho phép nhập ID mô hình theo cách thủ công.
Trình chỉnh sửa kết nối trên iPhone hiện hỗ trợ OpenRouter, Google TTS và ElevenLabs. Các phản hồi giọng nói nhận được thành công được lưu trên thiết bị để tái sử dụng; việc phát bằng tài khoản bên ngoài và hoạt động không có internet vẫn cần được xác minh trên thiết bị.
Hàng đợi phát trên iPhone giờ khởi động lại ổn định sau khi dừng và khi chuyển giữa chế độ xem thông thường với toàn màn hình. Now Playing giữ nguyên hình ảnh thẻ, siêu dữ liệu và các nút điều khiển hệ thống trong Trung tâm điều khiển và trên Màn hình khóa.
Ứng dụng iPhone chưa phát hành hiện sử dụng các giọng nói hệ thống đã cài đặt thông qua chức năng phát giọng nói gốc, áp dụng giọng nói và tốc độ đã chọn, giữ màn hình sáng trong khi đang phát, lưu dữ liệu bí mật trong iOS Keychain và đóng gói các bản nhạc nền tạm thời để thử nghiệm ngoại tuyến trên thiết bị.
Bản xem trước toàn màn hình chưa phát hành dành cho iPhone giờ đây vẫn giữ cùng thanh điều khiển phát gồm năm thao tác ở phía dưới; nút chuyển đổi chế độ toàn màn hình vẫn nằm cuối cùng và thanh này nằm phía trên vùng an toàn của hệ thống.
Bản xem trước trên iPhone giờ đây mở rộng để lấp đầy toàn bộ không gian khả dụng nhưng vẫn giữ nguyên tỷ lệ khung hình và lề; thao tác toàn màn hình là mục điều khiển cuối cùng trên thanh phát.
Không gian làm việc iPhone chưa phát hành hiện đặt Cài đặt và Hồ sơ cạnh Phát và Nguồn trong một khu vực duy nhất ở phía dưới, loại bỏ thanh trên cùng và giữ nội dung bên dưới vùng an toàn của hệ thống.
Ứng dụng máy tính trong gói cài đặt giờ đây tải giao diện tích hợp độc lập với dịch vụ cục bộ và hiển thị lỗi khởi động kèm tùy chọn thử lại thay vì cửa sổ trống.
Với kết quả đã tạo có kích thước lớn, danh sách thẻ và danh sách thay đổi được đề xuất nay nằm trong vùng cuộn nội bộ riêng, nên các hàng bị ẩn không còn tạo phần trống ở cuối không gian làm việc chính.
Ngôn ngữ sử dụng nay kết hợp lựa chọn ngôn ngữ giao diện với danh sách ngôn ngữ làm việc được lưu lâu dài. Cặp ngôn ngữ của dự án hiện tại vẫn khả dụng và bắt buộc, còn ngôn ngữ không dùng sẽ bị ẩn khỏi bộ chọn ngôn ngữ và phần ánh xạ giọng đọc.
Hoạt động gần đây nay chỉ hiển thị bộ đếm thời gian trực tiếp khi quá trình tạo đang chạy. Sau khi tạo thành công, một hàng gọn sẽ lưu ngày giờ, mô hình thực tế đã dùng, số từ hoặc cụm từ (thẻ) thực tế đã tạo, tổng thời gian tạo bộ và thời gian trung bình cho mỗi thẻ.
Không gian làm việc AI giờ đây giải thích những thẻ nào trong bộ hiện tại hoặc bộ đã lưu được dùng để tránh trùng lặp và hiển thị số lượng thẻ duy nhất.
Tính năng tạo nội dung bằng AI hiện có sẵn trong các bản dựng chính thức sau khi kích hoạt Advanced; OpenRouter hoặc Ollama vẫn cần được thiết lập riêng.
Phiên bản tiếng Nga của trang web hiện giải thích về thẻ video và thẻ âm thanh rõ ràng hơn và theo thứ tự hợp lý, kết nối AI và giọng nói, quyền riêng tư, sự khác biệt giữa Free và Advanced cũng như quyền truy cập vào bản beta.
Trong Free, phần xem trước và xuất luôn để lại mẫu Memoxy gọn gàng trên toàn bộ thẻ; Khi Advanced được kích hoạt, nó có thể được thay đổi hoặc vô hiệu hóa.
Cơ quan đăng ký ngôn ngữ nội bộ hiện bao gồm 61 ngôn ngữ và phiên bản viết bằng tiếng Latinh, tiếng Cyrillic, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung giản thể và tiếng Trung phồn thể.
Khi cài đặt mới, ứng dụng sẽ chọn ngôn ngữ macOS được hỗ trợ đầu tiên và chuyển sang tiếng Anh nếu chưa có ngôn ngữ phù hợp; ngôn ngữ được chọn rõ ràng sẽ được giữ lại.
Lịch sử của các yêu cầu AI vẫn nằm phía trên nút “Tạo bản nháp”, đồng thời trạng thái, kết quả và lỗi LLM nằm bên dưới nút đó cùng với chẩn đoán nhà cung cấp/mô hình.